1
00:01:00,970 --> 00:01:04,140
అది దగ్గరగా ఉంది.
మంచి విషయం నేను ముందుగానే తవ్వాను.

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,610
ప్రస్తుతం...

3
00:01:12,230 --> 00:01:14,740
...నేను వేరే ప్రపంచంలో ఒంటరిగా బతుకుతున్నాను.

4
00:01:23,470 --> 00:01:24,250
(ఎపిసోడ్ 1 ది లోనర్ అండ్ ది బ్యాడ్ స్కిల్స్)

5
00:01:24,250 --> 00:01:27,500
ఆ రోజు కథ మొదలవుతుంది
మేము మరొక ప్రపంచంలోకి తరలించబడ్డాము.

6
00:01:27,500 --> 00:01:32,000
భోజన విరామ సమయంలో మామూలుగానే చదువుతున్నాను.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,010
మీరు గమనిస్తే, నేను ఒంటరివాడిని.

8
00:01:35,010 --> 00:01:37,340
మీరు ఎలా చూసినా పూర్తిగా ఒంటరివాడు.

9
00:01:38,010 --> 00:01:42,510
అది నిజమే. నేను ఒంటరివాడిని
నిజమైన, సాధారణ ప్రపంచంలో కూడా.

10
00:01:42,510 --> 00:01:44,220
సరే, సరిపోతుంది
ఇప్పటికే 'ఒంటరి' విషయం!

11
00:01:44,220 --> 00:01:46,270
నా ఉద్దేశ్యం, అవి నిజమే కానీ...

12
00:01:46,270 --> 00:01:49,730
నేను ఎందుకు ఒంటరివాడిని అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
ఇది సులభం.

13
00:01:49,730 --> 00:01:52,440
నా క్లాస్‌మేట్స్‌తో ఏమీ చేయకూడదనుకున్నాను.

14
00:01:53,190 --> 00:01:55,690
అవి నా చదువుకు ఆటంకం కలిగిస్తాయి.

15
00:01:55,690 --> 00:01:59,280
మీరు నా తరగతిలోని వ్యక్తులను విభజించినట్లయితే
సమూహాలుగా, ఇది ఉంటుంది:

16
00:01:59,280 --> 00:02:00,490
నేరస్తులు.

17
00:02:01,990 --> 00:02:03,450
గైరస్.

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,950
జాక్స్.

19
00:02:07,080 --> 00:02:08,460
మేధావులు.

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,460
తరగతి ప్రతినిధి.

21
00:02:12,960 --> 00:02:15,710
మరియు మిగిలినవి 'ఇతరులు' కేటగిరీలో ఉన్నాయి.

22
00:02:15,710 --> 00:02:19,090
వాస్తవానికి, నేను ఏ గుంపుకు చెందినవాడిని కాదు.

23
00:02:22,380 --> 00:02:23,880
కానీ అది జరిగింది.

24
00:02:41,570 --> 00:02:45,040
మాయా వృత్తమా?! వాటిలాగే
కాంతి నవలలో నేను ఇప్పుడే చదివాను!

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,000
నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను,

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,870
కానీ ఆ తర్వాత నేను గ్రహించాను
మరొక ప్రపంచానికి గాడిదలో నొప్పి.

27
00:02:50,370 --> 00:02:52,500
నేను ఉంచాలనుకుంటున్నాను
పుస్తకాలలో మరోప్రపంచపు కథలు.

28
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
నేను ఇవేమీ అడగలేదు!

29
00:02:55,920 --> 00:02:58,510
నేను అనుకున్నట్లుగా,
నా శరీరం దానికదే కదిలింది

30
00:02:58,510 --> 00:03:01,010
మరియు నేను ప్రతిఘటించడానికి ప్రయత్నించాను
మరియు తరగతి గది నుండి బయటపడండి.

31
00:03:01,010 --> 00:03:02,930
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో ప్రతిఘటించాను.

32
00:03:03,510 --> 00:03:06,520
వాస్తవానికి, ఇది ఇప్పటివరకు జరుగుతోంది
అలాగే నేను ఊహించినట్లు.

33
00:03:10,230 --> 00:03:12,060
- మార్గం లేదు!
- నా శరీరం కనుమరుగవుతోంది!

34
00:03:12,060 --> 00:03:13,110
తీవ్రంగా?!

35
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
- మనం ఏమి చేయాలి?!
- ఏం జరుగుతోంది?!

36
00:03:14,820 --> 00:03:16,610
- ఇది చెడ్డది కాదా?!
- ఇది ఏదైనా అనారోగ్య జోక్?!

37
00:03:19,610 --> 00:03:21,120
అలా అయితే...

38
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
నేను నా చివరి పందెం ఎంచుకున్నాను,
పైకప్పు పైన పొందడం.

39
00:03:35,330 --> 00:03:37,290
అది పని చేయాలి...

40
00:03:46,930 --> 00:03:51,310
ఓ చెత్త.
ఇది సాధారణ తెలుపు శూన్యమైన విషయం...

41
00:03:51,560 --> 00:03:54,480
ఆగండి, ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?

42
00:03:54,480 --> 00:03:57,020
ఇది భాగం కాదా
అక్కడ కొందరు అధిక బరువు గల రాజు

43
00:03:57,020 --> 00:04:00,820
లేదా అందానికి మించిన అందమైన యువరాణి
ఏదైనా తెలివితక్కువ వ్యక్తి కనిపిస్తారా?

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,620
హుహ్, ఒంటరిగా ఉన్న వృద్ధుడు ఉన్నాడు,
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

45
00:04:07,830 --> 00:04:08,260
వృద్ధుడు భయాందోళనకు గురవుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

46
00:04:08,260 --> 00:04:09,640
(మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!)
వృద్ధుడు భయాందోళనకు గురవుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

47
00:04:09,640 --> 00:04:10,330
(త్వరపడండి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి!)
వృద్ధుడు భయాందోళనకు గురవుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

48
00:04:10,330 --> 00:04:11,060
స్పష్టంగా, అతను మరొక ప్రపంచంలోని దేవుడు.

49
00:04:11,060 --> 00:04:12,560
(ఇతరులు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు)
స్పష్టంగా, అతను మరొక ప్రపంచంలోని దేవుడు.

50
00:04:12,560 --> 00:04:13,330
స్పష్టంగా, అతను మరొక ప్రపంచంలోని దేవుడు.

51
00:04:13,330 --> 00:04:16,670
మిగతా క్లాస్‌మేట్స్‌ని చెప్పాడు
మరొక ప్రపంచానికి రవాణా చేయబడింది

52
00:04:16,670 --> 00:04:18,839
మరియు నేను వెనుకబడి ఉన్నాను.

53
00:04:18,839 --> 00:04:21,170
అతను దేవుడు, కానీ అతను కూడా చేయలేడు
సీలింగ్ హాచ్ గమనించారా?

54
00:04:21,760 --> 00:04:22,440
ఏమైనా, అతను నాకు చెప్పాడు
రవాణా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి,

55
00:04:22,440 --> 00:04:24,360
(ఇది ఫస్ట్ కమ్ ఫస్ట్ సర్వ్!)
ఏమైనా, అతను నాకు చెప్పాడు
రవాణా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి,

56
00:04:24,360 --> 00:04:24,760
ఏమైనా, అతను నాకు చెప్పాడు
రవాణా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి,

57
00:04:24,760 --> 00:04:25,530
కాబట్టి నేను నా స్థితిని ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
మరియు మరొక ప్రపంచానికి నైపుణ్యాలు.

58
00:04:25,530 --> 00:04:27,410
(పాయింట్ కేటాయింపులు!)
కాబట్టి నేను నా స్థితిని ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
మరియు మరొక ప్రపంచానికి నైపుణ్యాలు.

59
00:04:27,410 --> 00:04:28,180
కాబట్టి నేను నా స్థితిని ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
మరియు మరొక ప్రపంచానికి నైపుణ్యాలు.

60
00:04:39,610 --> 00:04:42,820
(IAI స్లాష్, ద్వంద్వ స్వోర్డ్ నైపుణ్యం, గొప్ప స్వోర్డ్)
సాధారణంగా ప్రతి వ్యక్తికి 50 పాయింట్లు వస్తాయి

61
00:04:42,820 --> 00:04:45,590
(పాండిత్యం, షీల్డ్ నైపుణ్యం, ఉల్కాపాతం స్లాష్)
నైపుణ్యాలు మరియు మేజిక్‌లను ఎంచుకోవడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తుంది...

62
00:04:45,590 --> 00:04:45,610
నైపుణ్యాలు మరియు మేజిక్‌లను ఎంచుకోవడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తుంది...

63
00:04:45,610 --> 00:04:49,620
కానీ స్పష్టంగా, ఇది మొదటిసారి
వృద్ధుడు 43 మందిని పిలిచాడు.

64
00:04:49,620 --> 00:04:54,100
(కార్పొరేట్ ప్రోయాక్టివ్‌నెస్, మాస్టర్ ఆఫ్ ఏదీ, బ్లాక్‌హెడ్)
అన్ని మోసగాళ్ల నైపుణ్యాలు తీసుకోబడ్డాయి,
పనికిరాని నైపుణ్యాలను మాత్రమే వదిలివేయడం.

65
00:04:54,920 --> 00:04:57,920
అయితే ఓహ్, నేను మొదట దాన్ని పరిశీలిస్తాను.

66
00:04:58,610 --> 00:04:58,630
(స్థితికి పాయింట్లు కేటాయించడం)

67
00:04:58,630 --> 00:05:00,710
(స్థితికి పాయింట్లు కేటాయించడం)
పాచికలు మంచిది కాదు.

68
00:05:00,710 --> 00:05:03,380
(మీరు ప్రతి గణాంకాలకు 1 పాయింట్‌ను కేటాయించవచ్చు)
నాకు రెండు సిక్సర్లు వచ్చినా..
సాధారణం నుండి రెండు అదనపు పాయింట్లు మాత్రమే.

69
00:05:03,380 --> 00:05:05,490
(లేదా పాచికలు చుట్టడం ద్వారా (2 పాచికలకు 10 పాయింట్లు))
పాచికలు ఎంచుకునేంత మూర్ఖుడు ఎవరైనా ఉన్నారా?

70
00:05:05,510 --> 00:05:08,720
(స్టార్టింగ్ గేర్: విలేజర్ ఎ సెట్, కాంటాక్ట్ లెన్స్)
విలేజర్ ఒక సెట్ మాత్రమే ఉంది
మరియు కాంటాక్ట్ లెన్స్ మిగిలి ఉందా?!

71
00:05:08,720 --> 00:05:11,600
(స్టార్టింగ్ గేర్: విలేజర్ ఎ సెట్, కాంటాక్ట్ లెన్స్)
మొదటి స్థానంలో విలేజర్ ఎ ఎవరు?!
అది చాలా కుంటిది!

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,750
(స్టార్టింగ్ గేర్: విలేజర్ ఎ సెట్, కాంటాక్ట్ లెన్స్)
'హోలీ నైట్' "గ్రేట్ సేజ్' సెట్
గొప్పగా ఉండేది...

73
00:05:14,770 --> 00:05:17,980
(పోరాట సామర్థ్యాలు: చెరకు నైపుణ్యం)
చెరకు? అంటే, కేవలం కర్రలా?

74
00:05:17,980 --> 00:05:21,110
(పోరాట సామర్థ్యాలు: చెరకు నైపుణ్యం)
నేను వేరే ప్రపంచాన్ని బ్రతకగలనా
కేవలం కర్రతో వస్తువులను కొట్టడం ద్వారా?

75
00:05:21,110 --> 00:05:24,010
(పోరాట సామర్థ్యాలు: చెరకు నైపుణ్యం)
నాకు కత్తి లేదా బల్లెం ఉండనివ్వలేదా?

76
00:05:24,030 --> 00:05:28,620
(నైపుణ్యాలు: సాధారణ ఆరోగ్యం, నడక,)
'జనరల్ హెల్త్' మరియు 'వాకింగ్'
నైపుణ్యాలు కూడా?! ఏమిటీ?!

77
00:05:28,620 --> 00:05:32,160
(కాలిస్టెనిక్స్, సెన్సిటివిటీ)
నేను మోసగాడు నైపుణ్యాలను సంపాదించి ఉండాలనుకుంటున్నాను
"దోపిడీ" లేదా "క్లైర్‌వాయెంట్ సైట్" వంటివి!

78
00:05:32,660 --> 00:05:36,210
(మేజిక్: ఉష్ణోగ్రత, ప్యాకింగ్,)
వాస్తవానికి, ఎవరో ఇప్పటికే ఎంచుకున్నారు
ప్రధానమైన 'ఫోర్ ఎలిమెంట్స్' మేజిక్.

79
00:05:36,210 --> 00:05:38,750
(బరువు, కదలిక)
ఇఫ్ఫీ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

80
00:05:38,750 --> 00:05:41,650
(బరువు, కదలిక)
మిగిలిపోయిన మ్యాజిక్ కూడా
విలువలేనిది. తీవ్రంగా?

81
00:05:41,670 --> 00:05:46,220
(లక్షణాలు: కార్పొరేట్ క్రియాశీలత,)
హెక్ 'కార్పొరేట్ ప్రోయాక్టివ్‌నెస్'?!
నేను అక్కడ ఆఫీస్ వర్కర్‌గా ఉండబోతున్నానా?!

82
00:05:46,220 --> 00:05:49,660
(మాస్టర్ ఆఫ్ ఏదీ, బ్లాక్ హెడ్)
మరియు 'బ్లాక్‌హెడ్'తో ఏమిటి?!
అది నేరుగా చెడ్డ స్థితి!

83
00:05:49,680 --> 00:05:52,720
(ఉద్యోగ శీర్షికలు: షట్-ఇన్, నీట్)
ఇక్కడ 'షట్-ఇన్" మరియు "నీట్" ఎందుకు ఉన్నాయి?!

84
00:05:52,720 --> 00:05:56,250
(ఉద్యోగ శీర్షికలు: షట్-ఇన్, నీట్)
ఈ కుర్రాళ్ళు కూడా పని చేయలేరు,
రాక్షసులతో యుద్ధం చేయనివ్వండి!

85
00:05:56,270 --> 00:05:58,310
ఆగండి, అంతేనా?

86
00:06:00,230 --> 00:06:02,900
అవి పనికిరానివని మీరు చెప్పారు,
కానీ ఇది మరింత ఘోరంగా ఉంది.

87
00:06:02,900 --> 00:06:05,570
ఏం చేయబోతున్నారు
దీని గురించి, పెద్దవాడా?!

88
00:06:05,570 --> 00:06:08,740
నేను కూడా దాటలేను
వీటితో ప్రారంభ గ్రామం!

89
00:06:08,740 --> 00:06:11,280
మీరు నిల్వ చేయలేరు
నైపుణ్యాల మెరుగైన జాబితా?!

90
00:06:11,280 --> 00:06:13,660
ఇలా, మీరు సంఖ్యను కూడా లెక్కించలేరు
మీరు పిలిచిన వ్యక్తుల గురించి?!

91
00:06:13,660 --> 00:06:15,910
మిమ్మల్ని మీరు నిజంగా పిలవగలరా
అలాంటి దేవుడా?!

92
00:06:15,910 --> 00:06:18,460
నువ్వు మూర్ఖుడివా?! ఇలా, కేవలం తెలివితక్కువవా?!

93
00:06:18,710 --> 00:06:20,460
ఆపై వృద్ధుడు విరుచుకుపడ్డాడు.

94
00:06:20,460 --> 00:06:25,210
ఆ సందర్భంలో, నేను మీకు మంజూరు చేస్తాను
మిగిలిన అన్ని నైపుణ్యాలు! వీడ్కోలు!

95
00:06:25,210 --> 00:06:26,460
లేదా అన్నాడు.

96
00:06:35,350 --> 00:06:38,440
అలా మిగిలిపోయినవన్నీ సంపాదించాను
పనికిరాని నైపుణ్యాలు

97
00:06:38,440 --> 00:06:40,850
ఇది నాకు హామీ ఇస్తుంది
ఒక నరకం హార్డ్ మోడ్.

98
00:06:48,190 --> 00:06:50,770
అతను నిజంగా నన్ను ఇక్కడికి తోసేశాడు...

99
00:06:50,770 --> 00:06:53,330
నేను ఏమి చేయాలి
ఇలాంటి లోకంలో?

100
00:06:53,330 --> 00:06:55,450
నేను మానసికంగా సిద్ధంగా లేను...

101
00:06:55,450 --> 00:06:58,330
అయ్యో, సన్నాహాలు చేసుకోండి అని నేను చెప్తాను
మరొక ప్రపంచానికి రవాణా చేయబడుతుంది.

102
00:06:59,050 --> 00:07:00,300
అది కావచ్చు...

103
00:07:02,290 --> 00:07:04,000
...విలేజర్ ఏ సెట్?

104
00:07:05,380 --> 00:07:08,860
వేచి ఉండండి, నేను నిల్వ చేయగలను
ఇందులో అపరిమిత అంశాలు?

105
00:07:08,860 --> 00:07:11,370
(కాంటాక్ట్ లెన్స్, మాంటిల్,
లెదర్ బూట్లు, చెక్క కర్ర,)

106
00:07:11,370 --> 00:07:13,370
(రింగ్ ఆఫ్ ది డిస్టిట్యూట్,
ఆర్బ్ ఆఫ్ నాలెడ్జ్, విలేజర్ ఎ డైరీ)

107
00:07:13,390 --> 00:07:16,890
ఇది నిజంగా మిగిలిపోయిన వస్తువు అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

108
00:07:22,750 --> 00:07:24,230
హే, చెడ్డది కాదు!

109
00:07:24,230 --> 00:07:27,280
సరే, ఇప్పుడు నేను వీటిని కలిగి ఉన్నాను
మంచి గేర్లు, నా గణాంకాలు ఎలా ఉన్నాయి?

110
00:07:27,280 --> 00:07:28,960
"స్థితిని తనిఖీ చేయండి."

111
00:07:28,960 --> 00:07:30,150
(దయచేసి మీ పాచికలు వేయండి)

112
00:07:30,150 --> 00:07:32,090
(దయచేసి మీ పాచికలు వేయండి)
ఏమిటి? పాచికలు?

113
00:07:32,090 --> 00:07:32,110
ఏమిటి? పాచికలు?

114
00:07:32,340 --> 00:07:33,680
(మీరు ప్రతి గణాంకాలకు 1 పాయింట్‌ను కేటాయించవచ్చు
లేదా పాచికలు చుట్టడం ద్వారా (2 పాచికలకు 10 పాయింట్లు))

115
00:07:33,700 --> 00:07:36,990
ఆ ముసలి కూతుర్ని నిజంగా నెట్టింది
నాకు ప్రతి విషయం!

116
00:07:36,990 --> 00:07:38,700
ఇది ఏమిటి, క్లియరెన్స్ సేల్?!

117
00:07:43,830 --> 00:07:47,840
"ఎం" అంటే ఏమిటి?!
దాని అర్థం "మైనస్" అని నాకు చెప్పలేదా?!

118
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
వేచి ఉండండి, ఇది "మసోకిస్ట్" అని కూడా అర్ధం కావచ్చు...

119
00:07:50,840 --> 00:07:51,300
(వాస్తవానికి కాదు)

120
00:07:51,300 --> 00:07:52,570
(వాస్తవానికి కాదు)
చక్కని సుకోమి!

121
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
(మీరు ఏ గణాంకాలకు జోడిస్తారు?)

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,140
బాగా, ఉహ్...

123
00:07:56,140 --> 00:07:59,020
నేను ముడి గణాంకాలు అనుకోను
దీన్ని తట్టుకుని నిలబడటానికి నాకు సహాయం చేయగలదు...

124
00:07:59,020 --> 00:08:00,330
అదృష్టం మీద పెట్టండి...

125
00:08:00,330 --> 00:08:01,710
(పూర్తయింది. మీరు తదుపరి ఏ గణాంకాలను జోడిస్తారు?)

126
00:08:02,230 --> 00:08:05,980
ఇక్కడ సంతులనం కోసం వెళ్ళడం లేదు,
నేను గరిష్టంగా చేస్తాను!

127
00:08:06,210 --> 00:08:08,960
(అదృష్టానికి జోడించబడింది. స్థితిని ప్రదర్శిస్తోంది)

128
00:08:16,870 --> 00:08:21,620
నా లక్ స్టాట్ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది...
అంటే "M" అంటే "Max"?!

129
00:08:21,620 --> 00:08:21,680
ఆపై ఉన్నాయి
పనికిరాని నైపుణ్యాలన్నీ...

130
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
(పోరాట సామర్థ్యాలు: చెరకు నైపుణ్యం)
ఆపై ఉన్నాయి
పనికిరాని నైపుణ్యాలన్నీ...

131
00:08:23,680 --> 00:08:25,130
ఆపై ఉన్నాయి
పనికిరాని నైపుణ్యాలన్నీ...

132
00:08:26,210 --> 00:08:28,630
ఆగండి, నాకు రెండు అదనపు నైపుణ్యాలు వచ్చాయి.

133
00:08:28,630 --> 00:08:30,960
(ఒంటరి: స్నేహితులు లేకుండా ఒంటరిగా జీవిస్తాడు,
పార్టీని ఏర్పాటు చేయలేరు)
నన్ను ఒంటరిగా పిలిచినందుకా?

134
00:08:30,960 --> 00:08:32,480
(అదనపు నైపుణ్యం: బదులుగా
స్నేహితులను చేసుకోలేక పోవడం)
నేను "సర్విట్యూడ్"ని ఉపయోగించగలను
నా "ఒంటరి" స్థితి కారణంగా.

135
00:08:32,480 --> 00:08:34,630
(సర్విట్యూడ్: ఇతరులను ఆజ్ఞాపించడానికి సర్విట్యూడ్‌ని ఉపయోగించండి)
నేను "సర్విట్యూడ్"ని ఉపయోగించగలను
నా "ఒంటరి" స్థితి కారణంగా.

136
00:08:34,630 --> 00:08:36,799
నేను ఇప్పటికీ ఈ ప్రపంచంలో ఒంటరివాడినే.

137
00:08:36,799 --> 00:08:39,640
నేను ఇక్కడ ఏ అంతఃపురాన్ని పొందలేననిపిస్తోంది...

138
00:08:39,640 --> 00:08:42,350
ఆగండి, ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?

139
00:08:42,350 --> 00:08:45,100
నా క్లాస్‌మేట్స్ అందరినీ ఇక్కడికి పిలిపించలేదా?

140
00:08:46,320 --> 00:08:49,570
అయ్యో! నేను పార్టీ పెట్టడం ఇష్టం లేదు
ఏమైనప్పటికీ నా "ఒంటరి" స్థితి కారణంగా.

141
00:08:50,860 --> 00:08:55,110
మొదటి విషయం మొదటిది,
ఆపరేషన్ యొక్క స్థావరాన్ని భద్రపరచడం!

142
00:08:55,110 --> 00:08:57,910
నేను ఎదురైతే ఫిర్యాదు చేయను
కొంత ఆహారం గాని!

143
00:08:57,910 --> 00:09:00,620
నా స్వంత ఇల్లు చేసుకునే సమయం!

144
00:09:07,500 --> 00:09:11,210
దృశ్యమానత నిజంగా చెడ్డదని పేర్కొంది
ఈ చెట్లన్నిటితో.

145
00:09:14,720 --> 00:09:17,340
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
ఒక రాక్షసుడు కనిపిస్తే.

146
00:09:17,340 --> 00:09:20,220
నాకు డోజింగ్ ఆఫ్ నైపుణ్యం ఉంది, అది సహాయపడుతుందా?

147
00:09:20,890 --> 00:09:24,230
సరే, అక్కడ కాంటాక్ట్ లెన్స్ ఉంది
మిగిలిపోయిన వస్తువుల నుండి!

148
00:09:30,420 --> 00:09:31,390
(బెర్రీస్, బఫ్ష్‌రూమ్, మూలికలు, ప్లాప్‌ష్‌రూమ్)

149
00:09:31,390 --> 00:09:34,170
(బెర్రీస్, బఫ్ష్‌రూమ్, మూలికలు, ప్లాప్‌ష్‌రూమ్)
నాకు బాగా కనిపించడం లేదు...

150
00:09:34,170 --> 00:09:34,190
నాకు బాగా కనిపించడం లేదు...

151
00:09:34,190 --> 00:09:34,550
నేను ప్రతిదీ చూడగలను! క్రిస్టల్ క్లియర్!

152
00:09:34,550 --> 00:09:37,180
(యాంటివేనోమ్, లేపనం)
నేను ప్రతిదీ చూడగలను! క్రిస్టల్ క్లియర్!

153
00:09:37,200 --> 00:09:39,490
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

154
00:09:40,200 --> 00:09:43,430
కాంటాక్ట్ లెన్స్ నాకు మంజూరు చేస్తుంది
మదింపు నైపుణ్యం?!

155
00:09:43,450 --> 00:09:46,180
(కాంటాక్ట్ లెన్స్.
మూల్యాంకనం: అనేక విషయాలను గుర్తించగల సామర్థ్యం)
కాబట్టి 'మెరుగైన దృష్టి'
ఈ ప్రభావాలను కూడా మంజూరు చేస్తుందా?

156
00:09:48,170 --> 00:09:51,590
అంచనా నైపుణ్యం
నా ప్రపంచం మొత్తాన్ని తెరుస్తుంది.

157
00:09:54,070 --> 00:09:55,340
(ప్లాప్ష్రూమ్, మూలికలు, బెర్రీలు,)

158
00:09:55,340 --> 00:09:56,880
(ప్లాప్ష్రూమ్, మూలికలు, బెర్రీలు,)
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది!

159
00:09:56,880 --> 00:10:03,580
(యాంటివేనోమ్ మూలికలు, పక్షి)

160
00:10:03,600 --> 00:10:05,390
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?

161
00:10:07,040 --> 00:10:07,980
(ప్లాప్‌ష్‌రూమ్: తినదగినది. గుప్త సామర్థ్యాలను బయటకు తీస్తుంది)

162
00:10:07,980 --> 00:10:09,790
(ప్లాప్‌ష్‌రూమ్: తినదగినది. గుప్త సామర్థ్యాలను బయటకు తీస్తుంది)
నేను తినదగిన పుట్టగొడుగును కనుగొన్నాను!

163
00:10:09,810 --> 00:10:12,440
నా బ్యాగ్ నాకు కావలసినన్ని వస్తువులను కలిగి ఉంటుంది,

164
00:10:12,440 --> 00:10:14,860
మరియు ఇది ఇప్పటికే ఉంది
ప్రారంభించడానికి మందులు.

165
00:10:14,860 --> 00:10:17,820
విలేజర్ ఎ సెట్, మీకు నా క్షమాపణలు ఉన్నాయి
నా మునుపటి కఠినమైన పదాల కోసం.

166
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా దొరుకుతుందని నేను భావిస్తున్నాను ...

167
00:10:46,350 --> 00:10:47,810
ఇది చాలా బాగుంది!

168
00:11:01,010 --> 00:11:02,220
ఒక గుహ?

169
00:11:06,030 --> 00:11:07,870
నన్ను క్షమించు...

170
00:11:10,830 --> 00:11:14,790
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నట్లయితే అతిక్రమించినందుకు క్షమించండి,
మిస్టర్ మాన్స్టర్.

171
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
దయచేసి ఇంట్లో ఉండకండి.

172
00:11:29,350 --> 00:11:31,520
ఇది చాలా విశాలమైనది మరియు సౌకర్యవంతమైనది.

173
00:11:32,000 --> 00:11:33,060
(మ్యాజిక్ టెంట్: మ్యాజిక్‌తో స్వయంచాలకంగా తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది.
అంతర్గత వాతావరణ నియంత్రణను కలిగి ఉంది. ఇబ్బందికరమైన దోషాలు మరియు రాక్షసులను దూరంగా ఉంచుతుంది)

174
00:11:33,060 --> 00:11:36,270
నాకు గుడారాలు మరియు లాంతర్లు ఉన్నాయి
నా వస్తువు సంచిలో కూడా,

175
00:11:36,270 --> 00:11:39,070
కాబట్టి ఇక్కడ నివసించవచ్చు
పూర్తిగా మంచి ఆలోచన.

176
00:11:39,070 --> 00:11:41,200
(మ్యాజిక్ లాంతరు:
మ్యాజిక్‌తో ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేస్తుంది, ప్రకాశవంతంగా లేదా మసకబారుతుంది.
ఇబ్బందికరమైన దోషాలు మరియు రాక్షసులను దూరంగా ఉంచుతుంది)

177
00:11:41,770 --> 00:11:44,160
నేను కొమ్మలు మరియు పొడి ఆకులు తీసుకున్నాను
అడవిలో.

178
00:11:44,160 --> 00:11:46,410
మరియు ఉష్ణోగ్రత మ్యాజిక్ ఉపయోగించి ...

179
00:11:47,200 --> 00:11:49,870
అది చాలు
జంతువులను దూరంగా ఉంచడానికి.

180
00:11:50,710 --> 00:11:53,210
మిగిలిపోయిన మేజిక్ కూడా నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

181
00:11:57,300 --> 00:12:00,210
నేను నా స్థితిని తనిఖీ చేస్తాను
నిద్రపోయే ముందు.

182
00:12:01,720 --> 00:12:04,820
ఉష్ణోగ్రత మాయాజాలం సమం చేయబడింది
మరియు అది అగ్ని మాయాజాలాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తుంది.

183
00:12:04,820 --> 00:12:08,350
మరియు నాకు క్లైర్‌వాయంట్ దృష్టి కూడా వచ్చింది,
ప్రెజెన్స్ డిటెక్షన్ మరియు ఎనిమీ ట్రాకింగ్?

184
00:12:11,410 --> 00:12:14,620
నేను ఉన్నాను కాబట్టి ఉండాలి
రాక్షసుల కోసం వెతుకులాటలో.

185
00:12:15,650 --> 00:12:18,860
సరే, నేను ఏమి చేయాలి
రాక్షసులు నిజంగా కనిపిస్తే?

186
00:12:19,610 --> 00:12:23,320
ప్రస్తుతం...
నేను వాటిని కర్రలతో మాత్రమే కొట్టగలను ...

187
00:12:24,200 --> 00:12:29,370
కాబట్టి, నేను మొదటి రోజు పూర్తి చేసాను
ఒంటరిగా మరొక ప్రపంచంలో.

188
00:12:34,640 --> 00:12:37,290
(రోజు 2)

189
00:12:37,290 --> 00:12:39,150
(రోజు 2)
రాత్రి పూట ఎలాంటి సమస్య లేనట్లుంది.

190
00:12:39,150 --> 00:12:39,170
రాత్రి పూట ఎలాంటి సమస్య లేనట్లుంది.

191
00:12:39,170 --> 00:12:42,050
రాక్షసులను తరిమికొట్టే వస్తువులు నా దగ్గర ఉన్నాయి,

192
00:12:42,050 --> 00:12:45,590
మరియు నా షట్-ఇన్ ఉద్యోగ శీర్షిక
నా నివాస స్థలాన్ని రక్షిస్తుంది.

193
00:12:45,590 --> 00:12:45,780
బాగుంది, షట్-ఇన్!

194
00:12:45,780 --> 00:12:46,800
(షట్-ఇన్: ఒకరి నివాస స్థలాన్ని రక్షిస్తుంది)
బాగుంది, షట్-ఇన్!

195
00:12:46,800 --> 00:12:47,570
(షట్-ఇన్: ఒకరి నివాస స్థలాన్ని రక్షిస్తుంది)

196
00:12:49,680 --> 00:12:52,060
కానీ నా ఖాళీ కడుపు మంచిది కాదు ...

197
00:12:52,560 --> 00:12:56,150
నేను ఉపయోగించి అగ్నిని సృష్టించగలను
నేను నిన్న నేర్చుకున్న అగ్ని మాయాజాలం.

198
00:13:00,730 --> 00:13:05,070
నేను ఎంచుకున్న పుట్టగొడుగులను జోడించండి
మరియు నా బ్యాగ్ నుండి గొడ్డు మాంసం జెర్కీ.

199
00:13:06,450 --> 00:13:08,490
మరియు కొద్దిగా మసాలాతో ...

200
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
ఇదిగో నా అల్పాహారం!

201
00:13:16,960 --> 00:13:20,380
యమ్! ఇది చాలా బాగుంది అని చెప్పాలి!

202
00:13:22,160 --> 00:13:25,590
సెట్ కూడా కలిగి ఉంటుంది
ఒక వేయించడానికి పాన్ మరియు కత్తులు.

203
00:13:25,590 --> 00:13:29,140
ఈ విలేజర్ ఎ సెట్ నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

204
00:13:29,890 --> 00:13:33,060
అయితే, గ్రామస్థుడు A నిజంగా గ్రామస్థుడా?

205
00:13:33,060 --> 00:13:35,390
అతను సర్వైవలిస్ట్ లాగా కనిపిస్తాడు.

206
00:13:36,170 --> 00:13:40,650
ఓహ్, నేను ఆలోచించాలి
తదుపరి ఏమి చేయాలనే దాని గురించి.

207
00:13:45,240 --> 00:13:47,990
మొదట, ఆ గుహ నా స్థావరంగా పని చేస్తుంది.

208
00:13:47,990 --> 00:13:51,870
తదుపరిది ఆహారాన్ని భద్రపరచడం
మరియు కొన్ని భద్రతా చర్యలు తీసుకోవడం.

209
00:13:53,310 --> 00:13:54,930
(బఫ్ష్రూమ్)

210
00:13:54,930 --> 00:13:58,400
(మూలిక)

211
00:13:58,420 --> 00:14:00,880
సమస్య రాక్షసులదే...

212
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
(ఉనికిని గుర్తించబడింది)

213
00:14:11,770 --> 00:14:14,080
మరియు అక్కడ వారు ఉన్నారు.

214
00:14:14,080 --> 00:14:16,180
గోబ్లిన్‌లు, అందులో ఇద్దరు.

215
00:14:17,660 --> 00:14:19,650
(గోబ్లిన్ A, గోబ్లిన్ B)

216
00:14:19,650 --> 00:14:22,670
(గోబ్లిన్ A, గోబ్లిన్ B)
అవి చిన్న ఫ్రైలు,
కానీ వారి గణాంకాలు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

217
00:14:22,670 --> 00:14:22,690
అవి చిన్న ఫ్రైలు,
కానీ వారి గణాంకాలు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

218
00:14:22,690 --> 00:14:24,280
నేను గెలవగలనా?

219
00:14:24,940 --> 00:14:29,120
కాదు, నేను అడవిలోకి ప్రవేశించిన వాస్తవం
నేను వారితో వ్యవహరించవలసి ఉంటుంది.

220
00:14:29,120 --> 00:14:30,410
నేను ఈ అవకాశాన్ని వృధా చేయలేను.

221
00:14:30,410 --> 00:14:32,950
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఈ కర్ర పని చేస్తే...

222
00:14:32,950 --> 00:14:33,560
నేను దానిని చుట్టడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తాను
ప్యాకింగ్ ఉపయోగించి మ్యాజిక్ తో?

223
00:14:33,560 --> 00:14:36,370
(ప్యాకింగ్: అన్ని మర్యాదలను చుట్టేస్తుంది
మంత్రముతో. వివిధ ప్రభావాలను మంజూరు చేస్తుంది)
నేను దానిని చుట్టడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తాను
ప్యాకింగ్ ఉపయోగించి మ్యాజిక్ తో?

224
00:14:36,370 --> 00:14:38,390
(ప్యాకింగ్: అన్ని మర్యాదలను చుట్టేస్తుంది
మంత్రముతో. వివిధ ప్రభావాలను మంజూరు చేస్తుంది)

225
00:14:38,410 --> 00:14:41,670
సరే, నేను అనుకున్నదానికంటే బాగానే ఉంది.

226
00:14:41,670 --> 00:14:44,550
నేను దీన్ని కొనసాగిస్తాను,
మరియు మోసగాడు నైపుణ్యాలపై ఆధారపడకుండా,

227
00:14:44,550 --> 00:14:46,170
నేను వారిని అధిగమిస్తాను!

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,070
సరే, ఇంకొకటి ఉంది.

229
00:15:09,450 --> 00:15:11,450
దాని దాడులు చాలా మార్పులేనివి!

230
00:15:11,450 --> 00:15:13,120
నేను దాని కదలికను చదవగలను!

231
00:15:40,850 --> 00:15:43,060
నేను నా మొదటి యుద్ధం నుండి బయటపడ్డాను.

232
00:15:44,310 --> 00:15:47,520
ప్రతిబింబించడానికి చాలా ఉంది,
కానీ నేను చాలా కదిలాను.

233
00:15:47,520 --> 00:15:49,060
అది సరిపోతుందని నేను చెప్తాను.

234
00:15:51,900 --> 00:15:55,620
నేను మరింత అలసిపోయాను
శారీరకంగా కాకుండా మానసికంగా.

235
00:16:04,020 --> 00:16:04,380
(క్లబ్: చెక్క క్లబ్)

236
00:16:04,380 --> 00:16:07,320
(క్లబ్: చెక్క క్లబ్)
నేను గోబ్లిన్ నుండి ఈ క్లబ్‌ను పొందాను.

237
00:16:07,320 --> 00:16:07,340
నేను గోబ్లిన్ నుండి ఈ క్లబ్‌ను పొందాను.

238
00:16:07,340 --> 00:16:11,130
నిజమేనా? ఇది భారీ మరియు పరిధి
నిజంగా చిన్నది. నేను దీనిని ఉపయోగించలేను.

239
00:16:11,130 --> 00:16:13,050
నా చెక్క కర్ర ఇంకా సరిపోతుంది.

240
00:16:13,550 --> 00:16:15,680
సరే, ఇంకేదైనా చెక్ చేద్దాం.

241
00:16:17,100 --> 00:16:19,640
సరే, నేను సమం చేసాను!

242
00:16:20,480 --> 00:16:22,850
నా గణాంకాలు కూడా రెట్టింపు కంటే ఎక్కువ!

243
00:16:22,850 --> 00:16:25,060
నా బెత్తం మాస్టారి కూడా లెవెల్ అప్!

244
00:16:25,060 --> 00:16:27,770
కానీ నేను చేసినదంతా కేవలం
నా కర్రతో వస్తువులను కొట్టు!

245
00:16:27,770 --> 00:16:29,320
వేచి ఉండండి, సున్నితత్వం కూడా పెరిగిందా?

246
00:16:29,320 --> 00:16:31,150
కానీ గోబ్లిన్ నన్ను పట్టుకోలేదు

247
00:16:31,150 --> 00:16:34,820
మరియు చేసే పనులు చేయండి
ఒక మహిళా గుర్రం వెళ్ళి, "K-kill me!"?

248
00:16:34,820 --> 00:16:36,620
నాకు మ్యాజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్ కూడా వచ్చిందా?

249
00:16:36,620 --> 00:16:39,330
నేను మంత్రముగ్ధుడయ్యాను కాబట్టి
మంత్రముతో నా కర్ర?

250
00:16:39,330 --> 00:16:43,040
నా కాలిస్టెనిక్స్ కూడా పెరిగింది!
నేను ఉదయం వ్యాయామాన్ని ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు!

251
00:16:43,580 --> 00:16:45,960
నిజమే, నేను ఇక్కడ ఒక రోజు మాత్రమే ఉన్నాను...

252
00:16:47,810 --> 00:16:50,820
(రోజు 3)

253
00:16:52,590 --> 00:16:55,300
అవును, నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
పుట్టగొడుగులు తినడం వల్ల అనారోగ్యం...

254
00:16:55,300 --> 00:16:58,430
నేను మాంసం తినడానికి ఇష్టపడతాను,
కానీ నేను చెబితే...

255
00:16:58,430 --> 00:17:01,520
ప్రజాప్రతినిధికి ఖచ్చితంగా నాపై కోపం వస్తుంది...

256
00:17:01,830 --> 00:17:03,370
(దుబారా మీకు చెడ్డది)

257
00:17:08,190 --> 00:17:11,480
సరే, ముందుగా నన్ను నేను మెరుగుపరుచుకోవాలి.

258
00:17:11,480 --> 00:17:14,589
మ్యాజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్ యొక్క ప్రభావాల కొరకు
నాకు నిన్న దొరికింది...

259
00:17:14,609 --> 00:17:16,599
(మ్యాజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్ lv.1:)
శరీర మెరుగుదలల పూర్తి ప్యాకేజీ
అదనంగా భౌతిక మరియు మాంత్రిక రక్షణ!

260
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
(మేజిక్‌తో శరీరాన్ని కప్పి, వాటిని మెరుగుపరుస్తుంది.)
శరీర మెరుగుదలల పూర్తి ప్యాకేజీ
అదనంగా భౌతిక మరియు మాంత్రిక రక్షణ!

261
00:17:18,400 --> 00:17:20,599
(భౌతిక నియంత్రణ మరియు మాయా రక్షణను శక్తివంతం చేస్తుంది)
శరీర మెరుగుదలల పూర్తి ప్యాకేజీ
అదనంగా భౌతిక మరియు మాంత్రిక రక్షణ!

262
00:17:20,619 --> 00:17:23,869
(మ్యాజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్ కార్నర్)
ఈ ప్రపంచంలోని గృహిణులందరూ
అటువంటి ఆర్థిక విలువ కోసం చంపేస్తుంది!

263
00:17:23,869 --> 00:17:24,349
(మ్యాజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్ కార్నర్)

264
00:17:27,170 --> 00:17:30,630
సరే, నా అంచనా నైపుణ్యం
స్థాయి 2కి కూడా వెళ్లింది, కానీ...

265
00:17:30,630 --> 00:17:32,630
(లెదర్ గ్లోవ్? మాంటిల్? వుడెన్ స్టిక్?)

266
00:17:32,630 --> 00:17:34,090
ప్రశ్నార్థక గుర్తుల సంగతేంటి?

267
00:17:34,630 --> 00:17:36,050
ఇది ఇప్పుడే డౌన్‌గ్రేడ్ చేయబడిందా?

268
00:17:38,890 --> 00:17:42,010
అయ్యో, ఏమైనా!
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం మానేస్తాను!

269
00:17:42,010 --> 00:17:44,680
బయలుదేరే సమయం! బయలుదేరే సమయం!

270
00:17:44,680 --> 00:17:46,890
కొంత మేజిక్ సాధన సమయం!

271
00:17:50,860 --> 00:17:53,860
సరే, అడవి
ఇప్పటికే నన్ను ఆశీర్వదించింది!

272
00:17:56,990 --> 00:17:58,950
ఇది మరొక పుట్టగొడుగు మాత్రమే!

273
00:17:58,950 --> 00:18:02,160
ఇక్కడ చెట్ల నుండి మాంసం ఎందుకు పెరగదు?!

274
00:18:03,950 --> 00:18:06,620
దాని గురించి మరచిపో!
నేను నా మాయాజాలం సాధన చేయాలి!

275
00:18:08,750 --> 00:18:10,920
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

276
00:18:11,630 --> 00:18:13,050
మేజిక్ ఇన్ఫ్యూషన్.

277
00:18:18,700 --> 00:18:20,140
ఇది మంచిదే కావచ్చు.

278
00:18:31,810 --> 00:18:32,980
నేను చాలా తేలికగా భావిస్తున్నాను!

279
00:18:35,240 --> 00:18:37,540
నిజానికి, నేను టెలిపోర్టింగ్ చేస్తున్నాను!

280
00:18:40,870 --> 00:18:44,330
ఓ! నా నైపుణ్యం చార్ట్‌లో లేదు!

281
00:18:47,330 --> 00:18:47,810
నేను వ్యతిరేకించినా
ఈ బలమైన గోబ్లిన్...

282
00:18:47,810 --> 00:18:49,310
(గోబ్లిన్ సి, గోబ్లిన్ డి)
నేను ఈ బలమైన గోబ్లిన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్నా...

283
00:18:54,380 --> 00:18:56,090
నేను వారిని సులభంగా ఓడించగలను!

284
00:18:56,090 --> 00:18:59,340
వారిలో ఇద్దరు నాకు సరిపోరు!

285
00:18:59,340 --> 00:19:02,300
ఇది చాలా మెరుగ్గా జరుగుతోంది
నిన్నటితో పోలిస్తే!

286
00:19:02,300 --> 00:19:04,600
ఇప్పుడు నేను చేయగలను
ఒకేసారి మూడింటిని తీసుకోండి...

287
00:19:12,990 --> 00:19:16,030
అసలైన, నేను ప్రస్తుతానికి ఆపాలని అనుకుంటున్నాను.

288
00:19:16,030 --> 00:19:18,650
ఇంటికి వెళ్లి నా ఇతర మ్యాజిక్‌లను పరీక్షించుకుందాం...

289
00:19:19,470 --> 00:19:20,950
(ఫైట్, ఐటెమ్, మ్యాజిక్, ఎస్కేప్
గోబ్లిన్ A, గోబ్లిన్ B; హరుకా)

290
00:19:20,950 --> 00:19:23,240
కాబట్టి, నేను గోబ్లిన్ వేటకు వెళ్ళాను
రోజు సమయంలో.

291
00:19:23,240 --> 00:19:25,470
(ఫైట్, ఐటెమ్, మ్యాజిక్, ఎస్కేప్
గోబ్లిన్ A, గోబ్లిన్ B; హరుకా)

292
00:19:25,490 --> 00:19:27,910
అప్పుడు రాత్రి, నేను మ్యాజిక్ చదివాను

293
00:19:27,910 --> 00:19:29,620
లేదా DIY, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

294
00:19:29,620 --> 00:19:31,500
గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది
చాలా విచారణ మరియు లోపం.

295
00:19:32,290 --> 00:19:33,920
ఆపై 5వ రోజు...

296
00:19:35,250 --> 00:19:38,260
ఓడించడంలో విజయం సాధించాను
ఒకే సమ్మెలో గోబ్లిన్!

297
00:19:38,260 --> 00:19:41,260
మరియు నా స్థావరాన్ని అలంకరించారు
కొన్ని ఫ్యాన్సీ విషయాలతో.

298
00:19:42,150 --> 00:19:45,150
ఈ ప్రపంచంలో నా జీవితం
ఎట్టకేలకు బాగా సాగడం ప్రారంభించింది.

299
00:19:46,470 --> 00:19:48,260
ఆ జాగ్రత్తతో...

300
00:19:52,730 --> 00:19:55,020
ఇది మాంసం కోసం సమయం!

301
00:19:55,020 --> 00:20:00,570
అక్కడే పట్టుకోండి!
నేను ఇంత కాలం మాంసం తినలేదు!

302
00:20:01,240 --> 00:20:02,450
మీకు అర్థమైంది!

303
00:20:12,010 --> 00:20:12,140
గోబ్లిన్లా? లేదు, అది కాదు...

304
00:20:12,140 --> 00:20:14,020
(ఉనికిని గుర్తించబడింది)
గోబ్లిన్లా? లేదు, అది కాదు...

305
00:20:19,300 --> 00:20:20,550
అది కాదా...

306
00:20:25,850 --> 00:20:28,930
ప్రజలందరిలో నేరస్తులే...

307
00:20:29,560 --> 00:20:32,560
నేను వారితో జోక్యం చేసుకోను.

308
00:20:35,400 --> 00:20:39,950
ఆగండి, ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
ఇతర దిశలో?

309
00:20:39,950 --> 00:20:41,070
దివ్యదృష్టి!

310
00:20:47,700 --> 00:20:51,120
ఇది గైరస్!
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

311
00:20:53,250 --> 00:20:56,920
మరియు ఆ విధంగా జాక్స్?!
అవును, నేను వారిని కలవడం లేదు!

312
00:20:58,670 --> 00:21:00,130
మేధావులు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారా?!

313
00:21:00,130 --> 00:21:03,090
నేను అప్పుడప్పుడు వారితో మాట్లాడాను,
కానీ నేను పాస్ చేస్తాను!

314
00:21:09,470 --> 00:21:10,890
తరగతి ప్రతినిధి...

315
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
ఈ ప్రపంచం కఠినమైనది.

316
00:21:19,240 --> 00:21:21,660
ఉంటే బాగుండేది
నాకు కొంతమంది స్నేహితులు ఉన్నారు, అది నాకు తెలుసు.

317
00:21:22,660 --> 00:21:26,860
అదనంగా, నేను ఆమె గురించి తెలుసుకున్నాను
గ్రేడ్ పాఠశాల మొదటి సంవత్సరం నుండి.

318
00:21:26,860 --> 00:21:29,280
నేను కనీసం హాయ్ చెప్పాలి ...

319
00:21:34,370 --> 00:21:36,830
అయితే మళ్లీ...

320
00:21:38,230 --> 00:21:40,810
నేను చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

321
00:21:41,800 --> 00:21:45,130
నేను కోరుకున్న విధంగా జీవించగలను
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లకుండా!

322
00:21:45,840 --> 00:21:49,470
నేను ఈ రోజువారీ జీవితాన్ని మార్చుకోను
మరేదైనా!

323
00:21:51,220 --> 00:21:53,560
అవును, అది నిజమే!

324
00:21:53,560 --> 00:21:56,480
ప్రస్తుతం, నేను...

325
00:21:57,560 --> 00:22:02,270
నేను ఒంటరిగా ఈ మరో ప్రపంచాన్ని జయిస్తున్నాను!

326
00:22:17,670 --> 00:22:22,340
♪నేను స్వయంగా చూసిన సూర్యాస్తమయం చాలా అందంగా ఉంది

327
00:22:22,340 --> 00:22:27,550
♪Nader.my♪

328
00:22:27,550 --> 00:22:32,140
♪నేను ఒంటరితనాన్ని పట్టించుకోను మరియు ముందుకు వెళ్లాను

329
00:22:32,140 --> 00:22:37,310
♪ ఒకదాని తర్వాత మరొకటి
నా ముందు కొత్త అంశాలు కనిపిస్తూనే ఉన్నాయి♪

330
00:22:37,310 --> 00:22:41,940
♪ నేను చాలా విషయాల ద్వారా వెళ్ళాను
ఇంకా అది ఎలా సాగుతుందో ఊహించలేను♪

331
00:22:41,940 --> 00:22:44,650
♪నేను ఎంత వెర్రివాడిని

332
00:22:44,650 --> 00:22:49,280
♪ వారు చప్పగా కనిపించవచ్చు
అయితే ఇది ఎల్లప్పుడూ కేసు కాదు♪

333
00:22:49,280 --> 00:22:54,290
♪అజాగ్రత్తగా ఉన్న నాతో వారు బొమ్మలు వేస్తారు
ఎవరు ఇప్పటికీ నా పాఠం నేర్చుకోలేదు♪

334
00:22:54,290 --> 00:22:59,120
♪ఎప్పటిలాగే, మనమందరం ఒంటరివాళ్లం♪

335
00:22:59,120 --> 00:23:03,920
♪ప్రతిసారీ మనం దాటిపోతాం
మేము మా శుభాకాంక్షలు మరియు వీడ్కోలు ♪

336
00:23:03,920 --> 00:23:08,840
♪ నేను పట్టించుకోను
నేను ఈరోజు ఆడాలనుకుంటున్నాను♪

337
00:23:08,840 --> 00:23:13,930
♪కొద్దిగా ఆనందించండి
గుడ్ నైట్♪ చెప్పే ముందు

338
00:23:16,720 --> 00:23:22,860
♪నేను తదుపరి సారి అనుకున్నప్పుడు హమ్ చేస్తున్నాను
మళ్లీ కలుద్దాం♪

339
00:23:26,360 --> 00:23:32,620
♪ నేను మధ్యలో హమ్ చేస్తున్నాను
నా ఒంటరి ప్రయాణం♪